تحضير نص رقصة أحواش للمترجم حسن جلاب

رقصة أحواش

المترجم: الدكتور حسن جلاب مفكر مغربي، أديب وباحث له أبحاث ودراسات أدبية ونقدية نشرها في عدة مجالات متخصصة في النقد الأدبي.

أكتشف النص:

1- لاحظ المشهدين وعبر عنهما.
يعبر المشهدان عن رقصة أحواش.
2- اقترح عنوانا آخر للنص.
نبذة عن الثقافة المغربية.
3- ما نوع هذا النص ؟
النص عبارة عن مقالة.
4- من صاحب هذا النص ؟
صاحب هذا النص هو أدري باريس.
5- من أين أخذ هذا النص ؟
أخذ هذا النص من مجلة التراث الشعبي.

أفهم النص:

1- ما هي المناسبات التي تقام فيها رقصات أحواش ؟
المناسبات التي تقام فيها رقصات أحواش هي المناسبات الرسمية المختلفة كالأعياد الدينية والاحتفالات العامة والخاصة.
2- لماذا كان الناس يعدون الحطب ؟
كان الناس يدون الحطب من أجل إشعال النار.
3- كيف كان يتم تهييء المكان ؟
كان يتم تهييئ المكان عن  طريق كنس الساحة بعناية ورش الماء.
4- ماذا كانت ترتدي النساء ؟
كان النساء ترتدي لباس الحفلات، والذي يتضمن مجموعة من التفاصيل  كالكساء الأبيض الشفاف المنقط بنقط مطرزة، وشعرهن الذي لفت جدائله في خمر ذات ألوان صارخة..
5- ماذا يسمى الذي يدير رقصة أحواش ؟
رئيس الجوقة هو من يدير رقصة أحواش.
6- متى يقلد الرجال حركة النساء ؟
يقلد الرجال حركة النساء عندما يحمى وطيس الإيقاع.
7- كم عدد النساء وكم عدد الرجال ؟
عدد النساء أكبر بكثر من عدد الرجال، إذ يبلغ عدد النساء خمسين امرأة، بينما الرجال كان يتونون من جوقتين كل واحدة تحتوي على اثني عشر رجلا.